Você já participou de um encontro, vivência ou alguma atividade de Schoenstatt, ouviu uma música linda e depois nunca mais conseguiu encontrá-la? Pois é, isso já aconteceu com muita gente! Mas, integrantes do Movimento Apostólico de Schoenstatt do Brasil decidiram se unir para facilitar essas buscas.
Desde 2020, um grupo tem se dedicado a criar um site que contenha não apenas os cantos com áudios, letras, cifras e partituras, mas também formação litúrgica para os músicos schoenstattianos e todos os demais interessados. E a boa notícia é que ele já está disponível, pois foi lançado recentemente em português, no seguinte link:
Schoenstatt Canta: Fruto de um projeto audacioso
O site Schoenstatt Canta é fruto do Projeto Magnificat. A iniciativa surgiu em 2020 e envolveu dezenas de pessoas e mais de 200 compositores, em 12 países. Seu objetivo é propagar a espiritualidade de Schoenstatt por meio da música, colaborar com as atividades apostólicas do Movimento de Schoenstatt e cultivar uma cultura musical schoenstattiana no Brasil. Ao mesmo tempo, o grupo sonha que um dia possa tornar esse projeto internacional, traduzindo as canções para outros idiomas.
A proposta conta com um amplo grupo de trabalho e é coordenado pela Ir. M. Carolina Montedori. De início, foi realizada uma pesquisa e seleção dos cantos autenticamente schoenstattianos em seu conteúdo e mensagem e compostos para o Movimento de Schoenstatt. Foram selecionadas, de início, 895 músicas, em quatro idiomas: português, espanhol, inglês e alemão.
A seguir, organizou-se uma equipe, formada por Irmãs de Maria e leigos, pertencentes ao Movimento, para realizar as traduções e adaptações para o português. Organizou-se também uma equipe para entrar em contato com os mais de 200 compositores, deixá-los a par do Projeto e solicitar a autorização por escrito de suas composições.
O resultado de toda esta mobilização são 720 partituras em português e latim, organizadas em 10 temas: Deus Pai, Jesus, Espírito Santo, Adoração ao Santíssimo, Maria, Pai e Fundador, Heróis, Santuário e Missão Tabor*, Hinos e Liturgia.
“Cantar o que é genuinamente o rosto de Schoenstatt, o estilo e o espírito – músicas que ajudam a rezar, que trazem a pureza mariana, que elevam o ser e promovem a conversão e a transformação interior das pessoas – este é o objetivo! Dessa forma, queremos que a espiritualidade de Schoenstatt seja ainda mais difundida e alcance os corações, e muitas pessoas possam fazer a experiência de se encontrar com Deus e viver nossa espiritualidade de maneira vital e autêntica”, explicam os organizadores do projeto.
Músicas schoenstattianas em português para ouvir e aprender
As letras das músicas estão todas em português. O projeto contém músicas brasileiras, mas também canções traduzidas de outros países. Os áudios em português serão a segunda parte do projeto, mas todos poderão acessar a maioria dos áudios originais para aprender os cantos.
Vale destacar que, no intuito de valorizar a produção musical, cada canção contém a indicação do compositor (letra, música e a adaptação para o português) e país de origem. Na medida do possível, teve-se a preocupação de indicar o ano da composição.
O projeto também trabalha em total conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados e Direitos Autorais. Ressalta-se que não há fins lucrativos nesta iniciativa, portanto todos os compositores e músicos envolvidos também deixaram sua contribuição generosa para que o projeto fosse concluído.
“Pelo canto expressamos o amor da alma!” (Pe. José Kentenich)
A equipe responsável salienta que este não é um projeto finalizado, ele segue em construção. Para isso, haverá um espaço no site para que os músicos, se quiserem, possam enviar suas composições para a publicação. No site serão indicados todos os critérios necessários.
Gostou da novidade? Então ajude a divulgar.
*A missão Tabor faz parte do ideal nacional do Movimento de Schoenstatt do Brasil