{"id":59029,"date":"2025-05-31T03:03:00","date_gmt":"2025-05-31T01:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schoenstatt.com\/?p=59029"},"modified":"2025-05-31T13:23:26","modified_gmt":"2025-05-31T11:23:26","slug":"lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/","title":{"rendered":"L’Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo"},"content":{"rendered":"\n

Questo sabato, 31 maggio 2025, la casa editrice Editorial Nueva Patris presenter\u00e0 il libro \u201cEpistola Perlonga. Lettera di risposta di P. Kentenich al rapporto della Visita Episcopale del 1949\u201d, che corrisponde al Volume 1 della Quinta Edizione di Studio dei Documenti sulla Storia del Movimento Apostolico di Schoenstatt. Il libro \u00e8 il risultato di un lavoro coordinato da P. Eduardo Aguirre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Questo libro contiene le prime due parti dell\u2019Epistola Perlonga, o lettera del 31 maggio, scritta 76 anni fa da Padre Joseph Kentenich<\/a> in risposta al Rapporto della Visita Episcopale del 1949, nella quale egli presenta il carisma e la pedagogia di Schoenstatt. La lettera \u00e8 associata alla data del terza pietra miliare di Schoenstatt perch\u00e9 la prima parte fu deposta in quel giorno sull\u2019altare del Santuario di Bellavista, allora appena benedetto, a Santiago del Cile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Libro sull’altare del Santuario Bellavista<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il Volume 2 di questo libro sar\u00e0 presentato nella seconda met\u00e0 di quest’anno e contiene le ultime tre parti della risposta.<\/p>\n\n\n\n

Oggi, per la prima volta, questa lettera viene pubblicata in spagnolo in un\u2019edizione storico-critica che tiene conto della storia dell\u2019origine e dello sviluppo del testo, ricercando con attenzione le fonti utilizzate da Padre Kentenich nelle sue citazioni e nei suoi riferimenti. Ci\u00f2 \u00e8 stato reso possibile dal lavoro degli studiosi Manfred Gerwing e Joachim S\u00f6der.<\/p>\n\n\n\n

Presentazione del libro:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Epistola Perlonga
Sabato, 31 maggio 2025
Ore 12:00 (Cile)
Diretta su YouTube.com\/NuevaPatris<\/a>
Sito dell\u2019editore: patris.cl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nota del traduttore:<\/strong> i libri di Nueva Patris, casa editrice cilena, sono disponibili all\u2019acquisto, anche per l\u2019Europa, tramite Amazon.<\/p>\n\n\n\n

Traduzione: <\/strong>Eugenio Minici<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questo sabato, la casa editrice Editorial Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d – La lettera di Padre Kentenich in un’edizione storico-critica.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":58870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[879],"tags":[],"class_list":["post-59029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-padre-joseph-kentenich-it"],"yoast_head":"\nL'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo - Schoenstatt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schoenstatt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-31T01:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-31T11:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"884\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karen Bueno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karen Bueno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karen Bueno\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5158877ad4acae98b34daaeef2a1ce6e\"},\"headline\":\"L’Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo\",\"datePublished\":\"2025-05-31T01:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-31T11:23:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/\"},\"wordCount\":266,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/epistola-perlonga-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Padre Joseph Kentenich\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/\",\"name\":\"L'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo - Schoenstatt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/epistola-perlonga-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T01:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-31T11:23:26+00:00\",\"description\":\"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/epistola-perlonga-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/epistola-perlonga-2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":884},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Schoenstatt\",\"description\":\"Apostolic Movement\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Schoenstatt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-schoenstatt-white-696x696-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-schoenstatt-white-696x696-1.png\",\"width\":696,\"height\":694,\"caption\":\"Schoenstatt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5158877ad4acae98b34daaeef2a1ce6e\",\"name\":\"Karen Bueno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Karen Bueno\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/schoenstatt.com\\\/it\\\/author\\\/karen-bueno\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo - Schoenstatt","description":"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo","og_description":"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.","og_url":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/","og_site_name":"Schoenstatt","article_published_time":"2025-05-31T01:03:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-31T11:23:26+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":884,"url":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karen Bueno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Karen Bueno","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/"},"author":{"name":"Karen Bueno","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#\/schema\/person\/5158877ad4acae98b34daaeef2a1ce6e"},"headline":"L’Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo","datePublished":"2025-05-31T01:03:00+00:00","dateModified":"2025-05-31T11:23:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/"},"wordCount":266,"publisher":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg","articleSection":["Padre Joseph Kentenich"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/","url":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/","name":"L'Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo - Schoenstatt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg","datePublished":"2025-05-31T01:03:00+00:00","dateModified":"2025-05-31T11:23:26+00:00","description":"Questo sabato, la casa editrice Nueva Patris presenta il libro \u201cEpistola Perlonga\u201d - La lettera di P. Kentenich in un'edizione storico-critica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#primaryimage","url":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/epistola-perlonga-2.jpg","width":1600,"height":884},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/lepistola-perlonga-viene-pubblicata-per-la-prima-volta-in-spagnolo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Epistola Perlonga viene pubblicata per la prima volta in spagnolo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#website","url":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/","name":"Schoenstatt","description":"Apostolic Movement","publisher":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#organization","name":"Schoenstatt","url":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-schoenstatt-white-696x696-1.png","contentUrl":"https:\/\/schoenstatt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-schoenstatt-white-696x696-1.png","width":696,"height":694,"caption":"Schoenstatt"},"image":{"@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/#\/schema\/person\/5158877ad4acae98b34daaeef2a1ce6e","name":"Karen Bueno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9f4b823873154269d2b2130f195f6d41037dd0d7fc5f3cacb5c846bae70d66b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Karen Bueno"},"url":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/author\/karen-bueno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59034,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59029\/revisions\/59034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schoenstatt.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}